дача

дача
да́ч||а
somerloĝejo, somerdomo, vilao;
жить на \дачае somerloĝi;
\дачаник somerloĝanto;
\дачаный somerloĝeja;
\дачаный по́езд apudurba trajno.
* * *
I ж.
1) с некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия; часто перев. гл. оборотом

да́ча показа́ний юр. — deposición f, testificación f

при да́че указа́ний — al dar las indicaciones

во вре́мя да́чи лека́рства — a la hora de dar el medicamento

2) (порция) porción f, ración f

зада́ть две да́чи овса́ — dar dos raciones de avena

II ж.
casa de campo, villa f, chalet m; dacha f (rusismo)

е́хать на да́чу — ir al (a la casa de) campo

жить на да́че — vivir (veranear) en el (en la casa de) campo

* * *
I ж.
1) с некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия; часто перев. гл. оборотом

да́ча показа́ний юр. — deposición f, testificación f

при да́че указа́ний — al dar las indicaciones

во вре́мя да́чи лека́рства — a la hora de dar el medicamento

2) (порция) porción f, ración f

зада́ть две да́чи овса́ — dar dos raciones de avena

II ж.
casa de campo, villa f, chalet m; dacha f (rusismo)

е́хать на да́чу — ir al (a la casa de) campo

жить на да́че — vivir (veranear) en el (en la casa de) campo

* * *
n
1) gener. (ïîðöèà) porción, casa de campo, dacha (rusismo), masada, ración, villa, estancia, pastura (корма), quinta, quinte rìa, torre
2) amer. chalet
3) Chil. posesión

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • дача — См. дом, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дача доза; дом; еда; часть; шале, предоставление …   Словарь синонимов

  • Дача — Дача. Признавая тесную связь и взаимодействие грамматических и лексических значений слова, грамматических и лексических категорий, А. А. Потебня стремился установить в истории русского языка общие исторические закономерности развития таких… …   История слов

  • ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания …   Толковый словарь Ушакова

  • дача —     ДАЧА, огород, сад, участок, разг. фазенда …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • дача — ДАЧА, и, жен. 1. см. дать. 2. Порция, даваемая в один приём (спец.). Две дачи овса. II. ДАЧА, и, жен. 1. Загородный дом, обычно для летнего отдыха. Снять дачу. 2. ед. Загородная местность, где находятся такие дома, где они снимаются. Жить на даче …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАЧА 1 — ДАЧА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАЧА 2 — ДАЧА 2, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАЧА 3 — ДАЧА 3, и, ж. (спец.). Участок земли под лесом. Лесные дачи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАЧА — ДАЧА, СССР, Мосфильм, 1973, цв., 89 мин. Комедия. Супруги Петровы давно мечали купить дачу. Облюбовав домик, они сразу же собираются внести аванс. Петров обнаруживает пропажу скопленных денег и, чтобы не расстраивать любимую жену, решает… …   Энциклопедия кино

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”